Sabina Galeano y Otras Cosillas

19 de septiembre de 2007

1524, Quetzaltenango: El poeta contará a los niños la historia de esta batalla

El poeta hablará de Pedro de Alvarado y de quienes con él vinieron a enseñar el miedo.
Contará que cuando ya las tropas indígenas habían sido arrasadas, y era Guatemala campo de carnicería, el capitán Tecum* Umán se alzó por el aire y voló con alas y plumas nacidas de su cuerpo. Voló y cayó sobre Alvarado y de un golpe feroz le arrancó la cabeza del caballo. Pero Alvarado y el caballo se partieron en dos y divididos quedaron; el conquistador se desprendió del caballo decapitado y se levantó. Nuevamente se echó a volar el capitán Tecum y subió, fulgurante, hasta muy arriba. Cuando se precipitó desde las nubes, Alvarado lo esquivó y lo atravesó con su lanza. Acudieron los perros a despedazar a Tecum Umán y la espada de Alvarado se interpusó. Largo rato estuvo Alvarado contemplando al vencido, su cuerpo abierto, la plumería de quetzal que le brotaba de los brazos y las piernas, las alas rotas, la triple corona de perlas, diamantes y esmeraldas. Alvarado llamó a sus soldados. Les dijo: -Mirad-, y los obligó a quitarse los cascos.
Los niños, sentados en rueda alrededor del poeta, preguntarán:
-Y todo eso, ¿lo viste? ¿lo escuchaste?
-Sí.
-¿estuviste aquí?- preguntarán los niños.
-No. De todos los que estuvieron aquí, ninguno de los nuestros sobrevivió.
El poeta señalará las nubes en movimiento y el balanceo de las copas de los árboles.
-¿Ven las lanzas? -preguntará-, ¿Ven las patas de los caballos? ¿La lluvia de flechas? ¿El humo?
-Escuchen - dirá, y apoyará la oreja contra la tierra, llena de estampidos.
Y les enseñará a oler la historia en el viento, a tocarla en las piedras pulidas por el río y a conocerle el sabor mascando ciertas hierbas, así, sin apuro, como quien masca tristeza.
* Escrito así en el original
De "Memoria del Fuego, los nacimientos", de don Eduardo Galeano, imaginar nuestra historia contada por los vencidos, es algo de lo mucho que se merecen.

23 Comentarios:

  • tuve la oportunidad de trabajar en la digitalización del lienzo de Quaqecholan (no recuerdo bien si así se escribe) que cuenta la conquista de los pueblos indígenas mesoamericanos, pero cuenta la versión de los conquistadores, más no de los conquistados y coincidíamos en que las historias que conocemos o las que se conocen generalmente son las historias de los vencedores, por razones más que obvias.
    Siempre hemos tenido solo un punto de vista sobre nuestra historia, y como dice don pirata conocer la historia de los vencidos es algo de lo que muchos merecemos...

    muy atinado Galeano...

    Por Blogger elbeto, A la/s 4:53 p. m.  

  • Interesante Post, amigo pirata

    Saludos

    Por Blogger G.Ruiz, A la/s 6:32 p. m.  

  • La historia de los derrotados siempre es más bella. La trilogía Memoria de Fuego, fue el segundo libro que compré cuando regresé del viaje a Guatemala, el primero fue el libro de los abrazos. Galeano, siempre logra sorprenderme y me trasmite una peculiar visión del mundo.

    Saludos.

    Por Blogger Goathemala, A la/s 3:32 a. m.  

  • Y que triste es saber que algunos vencidos se vanaglorian de la historia contada por los vencedores, como si no fuera con ellos la cosa. Si leemos un poquito y nos interesamos mas podemos encontrar detalles facinantes que no nos habían contado y contarlo a nuestros amigos y seres queridos.

    Si no nos interesamos nosotros mismos vamos a pasar la vida entera contando por ejemplo como Tecún Umán pensó que el caballo era Pedro de Alvarado, como cambiábamos oro por espejitos... esa anecdotas tan miserables que suenan por alli. Y para mas joder eso se enseña en los colegios y escuelas, a ver cuando llega un ministro de educación que quiera hacer algo y nos movilizamos nosotros también.

    Saludos

    Por Anonymous jcab, A la/s 5:54 a. m.  

  • Inspiradora Historia y magistral Galeano.
    La lucha sigue compadre, solo que Alvarado ahora son Mineras, Fruteras, Maquilas...Y el ejercito de aliados son sus testaferros locales. Pero sigue.

    Por Blogger EL ENMASCARADO, A la/s 7:10 a. m.  

  • ElBeto: Qué bonit experiencia,al rato la postea.

    GRuiz: Gracias, saludos.

    Goathe: ¿Ya leíste "Días y Noches de Amor y de Guerra"?

    Jcab: Así es mi amigo, estamos llenos de antihéroes.

    Landrú: La lucha sigue mi brother, en otros campos.

    Por Blogger Pirata Cojo, A la/s 3:00 p. m.  

  • totalmente de acuerdo con el comentario de jcab... viviremos siempre de lo que nos contaron con sentido derrotista, asurdo y mediocre... creo que no es justo, valor y actitud es lo que sobra en guatemala hagamoslo

    Por Blogger The Black Wizard, A la/s 12:51 a. m.  

  • Pues si, las historias "conocidas" son las derrotistas y las otras que estan en las sombras merecen ser contadas.
    En fin, buen post pirata, saludos!!!!!!!!!!!!

    Por Blogger SCD, A la/s 6:32 a. m.  

  • Blackman: Como que a echar palante es la cosa, ¿verdad?

    scd: La voz de los sin voz, es la que hace falta.

    Por Blogger Pirata Cojo, A la/s 8:39 a. m.  

  • Creo que muchos hemos sido tan haraganes al quedarnos con lo que nos enseñaron en la escuela. Leer a don Galeano y muchos otros escritos nos abren los ojos a un pasado aun mas fascinante y 100% mas real.

    El otro dia le decia a un amigo que a lo mejor, sabemos muchos de mitologia griega y romana, por ejemplo. O hablamos otros idiomas, tambien. Pero pocos guatemaltecos conocemos la verdadera historia de los mayas...y muchos mas ni siquiera se ha preocupado por aprender un idioma de origen maya.
    Triste!

    Interesante Post!!

    Por Blogger CHC, A la/s 10:36 a. m.  

  • Chachívirix: Tenés mucha razón, dentro de la educación debería ser parte el aprender un idioma maya, además de su historia.

    Por Blogger Pirata Cojo, A la/s 11:39 a. m.  

  • Muy bonita la compilación Pirata, veo que sos una persona con conciencia social.
    Saludos a ti, a la Sra. Pirata y a los piratitas.

    Por Blogger Mónica Lima Quinto, A la/s 4:42 p. m.  

  • Gracias Mónica, saludos de retorno.

    Por Blogger Pirata Cojo, A la/s 9:41 a. m.  

  • Supongo que ahora como entonces los poderosos en su momento no entienden que el poder es algo temporal y que 500 años no son nada.
    Y es error común del poderoso el menospreciar a aquellos que registran la historia de alguna u otra forma.
    De ahí que hoy como entonces alguien con poder debe respetar a los periodistas, pero debe temerle a los historiadores. A los novelistas debe temérseles aún más. Pero a los poetas, a esos hay que tenerles pavor.

    Por Blogger Quintus, A la/s 11:53 a. m.  

  • Atinadas palabras amigo Quintus, si no recordemos a Juan Gelman en Argentina, golpeado una y mil veces, pero vivo y luchando.

    Por Blogger Pirata Cojo, A la/s 8:23 a. m.  

  • A don Galeno que ya lo había visto apacharme el ojo en la biblioteca sino es por vos que me lo presentás con buena carta de presentación , no me hubiera animado a leerlo todavía.

    Es como si te llevara de la mano como esos buenos maestros y te explican la historia por medio de personajes que son familiares, este cuento en especial me recordó a un columnista del diario Colatino, que se llama René Pineda y que escribió algo parecido, escribe todos los miércoles ahí.

    Pero ahora le digo a don Galeano, que sus letras son cátedra siempre para mí.

    Abrachotes pirata!

    Por Blogger La Filistea, A la/s 12:54 p. m.  

  • Hay que desnudar la memoria
    para reconstruir la verdadera historia y
    despertar esas luciérnagas dormidas
    en los ojos de nuestras y nuestros hijos.

    Nora Murillo
    Guatemala

    Por Blogger esnecesariohabervivido, A la/s 3:51 p. m.  

  • Es muy folklorista la visión de Galeano en este relato.

    Es bastante patetico. Mucho de lo que he leído de Galeano me agrada pero esto no. Pero seguramente no tuvo acceso a fuentes como la del primer comentario de este post. Les recomiendo mucho ese libro.

    Saludos a todos.

    Por Anonymous tato, A la/s 11:01 p. m.  

  • Filichala, Muy buen maestro ¿verdad?

    esnec: Así es, hay que luchar porque quienes vienen sepan del pasado.

    Tato: Ampliación a tu comentario please.

    Por Blogger Pirata Cojo, A la/s 9:13 a. m.  

  • Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    Por Blogger CHC, A la/s 11:58 a. m.  

  • Perdon Morgan, pues lo que quise decir es que Galeano estaba muy mal informado (y yo respeto mucho a Galeano) cuando escribio esto que pusiste aca.

    El conocimiento sobre temas indigenas va 50 anios mas evolucionado a eso, sobre temas mayas. Pero toda la literatura indigena y el conocimiento de esos temas que miro que citan por todos lados es de hace 150. No jodamos. No chingen. Compren nuevos libros y tiren a la mierda los que ya son viejos.

    Y, decia que les recomiendo el libro de la vision indigena de la conquista, el que cito el del primer comentario. Lo venden en Artemis.

    Saludos a todos.

    Por Anonymous Tato, A la/s 1:06 p. m.  

  • Ah, vale 150 queques. En la Guatemalamia vamos a regalar uno muy pronto. Esten pendientes.

    Saludos.

    Por Anonymous Tato, A la/s 1:09 p. m.  

  • Vos Tato, gracias por la referencia, al rato me lo prestás.

    En defensa de don Eduardo, yo sí imaginé al poeta contándole algo a niños, no adultos, el romanticismo es lo que nos va quedando dentro de tanta ignominia.

    Por Blogger Pirata Cojo, A la/s 8:43 a. m.  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]



<< Página Principal